Strony

poniedziałek, 27 czerwca 2016

Post #11

_Witam o/

_Po dłuższej przerwie nadszedł czas na nowy post, i oto jestem. Postaram się odkupić swoje winy większym, i mam nadzieję, że również ciekawszym postem.




_Zacznijmy dość ordynarnie, ale zdecydowanie w ciekawym wydaniu. Mowa tutaj o Stevenie, znanym pod jego artystycznym pseudonimem Stwo oraz użyczającej głosu Sevdalizie w jego debiutowym singlu:


Stwo - "Haunted" ft. Sevdaliza (10.10.2015)

_Po drodze odwiedzimy popularnego ostatnio Moderata:




Moderat - "Damage Done" z albumu II (06.08.2013)

_Zaciągnę Was do pokoju, w którym istnieje jedynie pojęcie 'chill' objawiające się we wszystkim co zobaczycie a przede wszystkim - usłyszycie:

Santigold - "Disparate Youth" z albumu Master of My Make-Believe (24.04.2012)

_Cofniemy się delikatnie w czasie i utrzymamy tempo jednak w trochę innym rytmie. Oryginalne indywiduum - w pozytywnym tego zwrotu znaczeniu, człowieka zwanego Cameo dotrze do Was szybko i albo je znienawidzicie albo będziecie szukać więcej:



Cameo - "Word Up" z albumu Word Up (09.09.1986)


_Wracamy do nowoczesności, w której podziwiamy piękny utwór zespołu Beck:

Beck - "Wave" z albumu Morning Phase (01.01.2014)




_A na koniec z ciekawości posłuchamy muzycznego wydania perskiego wiersza, którego oryginalny tekst wraz z tłumaczeniem zamieszczam dodatkowo poniżej:

Nu - "MAN O TO" (12.11.2012)



خنك آن دم كه نشستيم در ايوان من و تو
به دو نقش و به دو صورت به يكى جان من و تو
رنگ باغ و دم مرغان بدهد آب حيات
آن زمانى كه در آييم به بستان من و تو
اختران فلک آیند به نظاره ما
مه خودرا بنماييم به ايشان من ه تو
من و تو بى من و تو جمع شويم از سر ذوق
خوش و فارغ ز خرافات پريشان من و تو
طوطيان فلكى جمله جگرخوار شوند
در مقامى كه بخنديم بر آن سان من و تو
اين عجبتر كه من و تو به يكى كنج اين جا
هم در اين دم به عراقيم و خراسان من و تو



"Sitting here, You and I"

Sitting here, you and I, the courtyard breeze is cool
Two images, two forms, one thought, you and I
The orchard-shades, the songs of birds give up the world’s secrets
When we find ourselves here in this garden
The stars of distant galaxies come to gaze on us
You and I, together, we show them the moon
You and I, without ‘you’ and ‘I’, we are absolute joy
Happy, free from empty words, such are you and I
All those birds of paradise, full of childish envy
While in that same place, you and I, we cannot help but laugh
What’s truly strange is you and I, here together, now
At once here in the west and at once here in the east
such we always were
You and I

poem by: Mowlana Jalaluddin Mohammad Balkhi ‘Rumi’